Dịch thuật công chứng: nên chọn dấu công ty hay dấu tư pháp?

Khi nộp hồ sơ visa, du học hay giấy tờ cho cơ quan nước ngoài, bạn thường được yêu cầu "bản dịch công chứng". Nhưng công chứng bằng dấu công ty hay dấu tư pháp lại là câu hỏi khiến nhiều người bối rối.

Dịch thuật công chứng dấu công ty

Bản dịch được đóng dấu xác nhận của công ty dịch thuật. Hình thức này:

• Nhanh, chi phí thấp hơn.
• Thường được chấp nhận cho nhiều hồ sơ visa du lịch, hồ sơ nội bộ doanh nghiệp, tài liệu tham khảo.

Dịch thuật công chứng dấu tư pháp

Bản dịch được Phòng Tư pháp hoặc Văn phòng công chứng chứng thực chữ ký người dịch. Hình thức này:

• Có giá trị pháp lý cao hơn.
• Thường bắt buộc với hồ sơ nộp cho cơ quan nhà nước, hồ sơ du học, định cư, kết hôn có yếu tố nước ngoài.

Nên chọn loại nào?

Câu trả lời phụ thuộc vào yêu cầu của nơi nhận hồ sơ. Trước khi dịch, hãy hỏi rõ đơn vị tiếp nhận hoặc gửi yêu cầu cho TRIP — chúng tôi sẽ tư vấn đúng hình thức để bạn không phải dịch lại lần hai.

Bảng giá tham khảo

Xem chi tiết tại trang Bảng giá dịch thuật.